आदिवासी भाषाओं को बचाने की पहल, लॉन्च होगा एआई ट्रांसलेटर ‘आदि वाणी

भारत सरकार के जनजातीय कार्य मंत्रालय ने एक ऐतिहासिक पहल करते हुए हाल ही में ‘आदि वाणी’ (Adi Vaani) का बीटा संस्करण लॉन्च किया है। यह भारत का पहला एआई-संचालित जनजातीय भाषा अनुवादक है, जो न केवल देश की भाषाई विविधता को संरक्षित करेगा, बल्कि शिक्षा, शासन और सेवाओं तक समावेशी डिजिटल पहुँच सुनिश्चित करने में भी मील का पत्थर साबित होगा।
भारत की आदिवासी बोलियाँ और भाषाएँ लंबे समय से पहचान और अस्तित्व के संकट से जूझ रही हैं। ऐसे समय में एआई-आधारित इस मंच का आगमन उन भाषाओं के पुनर्जीवन का एक ठोस अवसर लेकर आया है।

भारत की जनजातीय भाषा विविधता और चुनौतियाँ

भारत को भाषाई विविधता का खजाना कहा जाता है। वर्तमान में देश में 461 जनजातीय भाषाएँ और 71 विशिष्ट मातृभाषाएँ बोली जाती हैं। इनमें से कई भाषाएँ धीरे-धीरे विलुप्ति की ओर बढ़ रही हैं। सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 81 भाषाएँ असुरक्षित और 42 भाषाएँ गंभीर रूप से संकटग्रस्त श्रेणी में हैं।
भाषा केवल संचार का माध्यम नहीं, बल्कि संस्कृति, परंपरा और सामुदायिक पहचान की आत्मा होती है। जब कोई भाषा लुप्त होती है, तो उसके साथ उससे जुड़ा ज्ञान, इतिहास और लोककथाएँ भी विलुप्त हो जाती हैं।
इसी संदर्भ में आदि वाणी जैसे डिजिटल समाधान को भविष्य की पीढ़ियों के लिए भाषाई धरोहर बचाने का एक सार्थक प्रयास माना जा रहा है।

आदि वाणी कैसे काम करता है?

‘आदि वाणी’ को उन्नत आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तकनीकों पर आधारित बनाया गया है। इसके विकास में IIT दिल्ली ने नेतृत्व किया है, जबकि बिट्स पिलानी, IIIT हैदराबाद, IIIT नवा रायपुर और पाँच राज्यों के जनजातीय शोध संस्थान (TRIs) ने भी सक्रिय सहयोग दिया।

तकनीकी आधार

• IndicTrans2 और No Language Left Behind (NLLB) जैसे अत्याधुनिक भाषा मॉडल का उपयोग

• टेक्स्ट-टू-टेक्स्ट और स्पीच-टू-स्पीच अनुवाद की सुविधा

• टेक्स्ट-टू-स्पीच और स्पीच-टू-टेक्स्ट क्षमताएँ

• OCR (Optical Character Recognition) द्वारा पारंपरिक पांडुलिपियों और हस्तलिखित दस्तावेजों का डिजिटलीकरण

• द्विभाषी शब्दकोश और सांस्कृतिक भंडार

• सबटाइटलयुक्त सामग्री के माध्यम से भाषणों और जनसंदेशों का अनुवाद

इन सभी उपकरणों की मदद से न केवल दैनिक अनुवाद संभव होगा, बल्कि लोककथाओं का डिजिटल संरक्षण, बच्चों के लिए इंटरएक्टिव लर्निंग और स्वास्थ्य व शैक्षणिक सामग्री का रियल-टाइम अनुवाद भी संभव हो पाएगा।

बीटा चरण में शामिल भाषाएँ

शुरुआती चरण में चार प्रमुख आदिवासी भाषाओं को जोड़ा गया है—

• संताली (ओडिशा)

• भीली (मध्य प्रदेश)

• मुंडारी (झारखंड)

• गोंडी (छत्तीसगढ़)

भविष्य में इस दायरे को और विस्तृत करते हुए कुई (ओडिशा) और गारो (उत्तर-पूर्व भारत) जैसी भाषाओं को शामिल किया जाएगा। यह सूची धीरे-धीरे और भी बढ़ेगी ताकि ज्यादा से ज्यादा बोलियों को डिजिटल सुरक्षा कवच मिल सके।

सामुदायिक भागीदारी से विकसित

‘आदि वाणी’ की एक विशेषता यह है कि इसे सिर्फ तकनीकी विशेषज्ञों ने नहीं, बल्कि जनजातीय समुदायों की सक्रिय भागीदारी से विकसित किया गया है।
समुदाय के लोग स्वयं डेटा संग्रह, भाषा सत्यापन और परीक्षण प्रक्रिया में शामिल हुए। इससे यह सुनिश्चित हुआ कि एआई मॉडल केवल तकनीकी रूप से सक्षम ही नहीं, बल्कि सांस्कृतिक रूप से भी प्रामाणिक और संवेदनशील हो। यह सहभागिता इस परियोजना को केवल “तकनीकी नवाचार” नहीं बल्कि “सामुदायिक आंदोलन” बना देती है।

संभावित प्रभाव क्षेत्र

आदि वाणी के उपयोग से समाज के कई क्षेत्रों में बड़ा बदलाव आ सकता है:

• शिक्षा और डिजिटल साक्षरता: आदिवासी बच्चों के लिए मातृभाषा में शिक्षा सामग्री उपलब्ध होगी, जिससे सीखने की प्रक्रिया आसान बनेगी।

• स्वास्थ्य संचार: सिकल सेल एनीमिया जैसी बीमारियों पर जागरूकता संदेश सीधे आदिवासी भाषाओं में प्रसारित किए जा सकेंगे।

• सरकारी योजनाएँ और सेवाएँ: योजनाओं की जानकारी और सरकारी संदेश स्थानीय भाषाओं में पहुँचेंगे, जिससे समावेशी शासन को बढ़ावा मिलेगा।

• संस्कृति संरक्षण: लोककथाओं, गीतों और परंपराओं को डिजिटल रूप में संरक्षित कर आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचाया जा सकेगा।

डिजिटल समावेशन की ओर भारत

यह पहल भारत के राष्ट्रीय अभियानों से गहराई से जुड़ी है—

• डिजिटल इंडिया: प्रत्येक नागरिक तक डिजिटल सेवाएँ पहुँचाने का प्रयास

• एक भारत श्रेष्ठ भारत: भाषाई और सांस्कृतिक एकता को प्रोत्साहन

• पीएम जनमन (Pradhan Mantri Janjatiya Anusandhan Mission): जनजातीय विकास और सशक्तिकरण के लिए विशेष कार्यक्रम

‘आदि वाणी’ इन अभियानों की भावना को और मजबूत करता है। यह केवल भाषा संरक्षण का उपकरण नहीं, बल्कि सामाजिक न्याय, समानता और समावेशन की दिशा में एक क्रांतिकारी कदम है।

निष्कर्ष

‘आदि वाणी’ भारत की भाषाई विविधता को डिजिटल युग में सुरक्षित करने की दिशा में एक ऐतिहासिक पहल है। यह केवल अनुवादक भर नहीं, बल्कि एक संस्कृति संरक्षक मंच है।
एआई की मदद से जब हाशिये पर खड़े समुदाय अपनी भाषा में शिक्षा, स्वास्थ्य और शासन से जुड़ेंगे, तब वे केवल तकनीकी रूप से ही नहीं बल्कि सामाजिक रूप से भी सशक्त बनेंगे।

इस परियोजना के माध्यम से भारत दुनिया को यह संदेश देता है कि विविधता और समानता केवल नारे नहीं, बल्कि ठोस कदमों से हासिल की जा सकती हैं।
‘आदि वाणी’ आने वाले समय में न केवल आदिवासी भाषाओं की रक्षा करेगा, बल्कि भारत को एआई के सामाजिक उपयोग का एक वैश्विक उदाहरण भी बनाएगा।